Acum este Sâm Noi 18, 2017 7:24 am


Scrie un subiect nou Răspunde la subiect  [ 19 mesaje ]  Du-te la pagina Anterior  1, 2
Autor Mesaj
 Subiectul mesajului: Re: Traduceri - puteti da o mana de ajutor?
MesajScris: Mie Apr 03, 2013 2:32 pm 
Neconectat

Membru din: Mie Ian 09, 2013 12:23 am
Mesaje: 272
e-lili scrie:
A, pai de ce nu spui asa? Uite, mai am ceva de tradus la care nu s-a bagat nimeni - ti-l atasez, daca poti deschide linkul din document poti sa evaluezi si originalul si sa decizi daca ar fi util sa traduci mai mult.

Nu se deschide, daca apas pe ea se deschide in VideoPad iar apoi se blocheaza :(

_________________
Força é o que se encontra na origem de todo o poder


Sus
 Profil  
 
 Subiectul mesajului: Re: Traduceri - puteti da o mana de ajutor?
MesajScris: Mie Apr 03, 2013 3:26 pm 
Neconectat
Avatar utilizator

Membru din: Mar Iul 06, 2010 6:19 pm
Mesaje: 2698
Localitate: Bucuresti
Atasez o varianta word 2007 si pdf - vezi daca merg asa.


Fişiere ataşate:
Studiu_Impactul site-urilor proanamia asupra copiilor.doc [33.5 KiB]
Descărcat de 79 ori
Studiu_Impactul site-urilor proanamia asupra copiilor.pdf [70.06 KiB]
Descărcat de 83 ori

_________________
Legile naturii nu se schimba. Noi trebuie sa ne schimbam.

Nu suntem singuri: ne avem unii pe altii.

Anorexia si bulimia sunt boli, nu fitze, nu mofturi, nu alegeri! Aceste boli se trateaza, nu se ascund! Ajuta si tu! Fii activ, fii voluntar!
Sus
 Profil  
 
 Subiectul mesajului: Re: Traduceri - puteti da o mana de ajutor?
MesajScris: Joi Apr 04, 2013 1:39 am 
Neconectat

Membru din: Mie Ian 09, 2013 12:23 am
Mesaje: 272
e-lili scrie:
Atasez o varianta word 2007 si pdf - vezi daca merg asa.

De ce ma sperie cea ce citesc acolo?? Pare groaznic cea ce cred ei despre thinspiration si despre sitei-urile pro-ED si cam exagerat.Acum stiu de ce nimeni nu a vrut sa taduca cestia aia, pentru ca majoritatea acceseaza site-uri pro-ana pro-mia sau macar poze thinspiration ,plus ca in final spune ca, se stie foarte putin despre user-ii (utilizatorii) acestor site-uri si nici un studiu nu a examinat un grup mare de useri ai unui site pro-ed dintr-o perspectiva clinica si nici nu au fost descrise asocieri intre problemele alimentare si nivelului de vizoalizare a acestor site-uri. Deci nu este nimic official! It's just another ordinary piece of paper care este putin ofensiva la adresa tinerilor dar si la adresa site-urilor

_________________
Força é o que se encontra na origem de todo o poder


Sus
 Profil  
 
 Subiectul mesajului: Re: Traduceri - puteti da o mana de ajutor?
MesajScris: Joi Apr 04, 2013 3:14 am 
Neconectat
Avatar utilizator

Membru din: Mie Noi 21, 2012 6:36 pm
Mesaje: 202
Evie scrie:
e-lili scrie:
Atasez o varianta word 2007 si pdf - vezi daca merg asa.

De ce ma sperie cea ce citesc acolo?? Pare groaznic cea ce cred ei despre thinspiration si despre sitei-urile pro-ED si cam exagerat.Acum stiu de ce nimeni nu a vrut sa taduca cestia aia, pentru ca majoritatea acceseaza site-uri pro-ana pro-mia sau macar poze thinspiration ,plus ca in final spune ca, se stie foarte putin despre user-ii (utilizatorii) acestor site-uri si nici un studiu nu a examinat un grup mare de useri ai unui site pro-ed dintr-o perspectiva clinica si nici nu au fost descrise asocieri intre problemele alimentare si nivelului de vizoalizare a acestor site-uri. Deci nu este nimic official! It's just another ordinary piece of paper care este putin ofensiva la adresa tinerilor dar si la adresa site-urilor

Evie, lasand la o parte studiul, tu crezi ca siturile pro-ana(si eu sunt membu ok?) ii ajuta la ceva pe tineri? Te tine te-a ajutat? Pentru ca mie nu imi face nimic atceva decat sa ma adanceasca si mai mult in obsesia mea, sa ma faca sa ma urasc mai mult decat ma uram si nu vad ce fel de influenta pozitiva ar putea ele avea.

_________________
The world is waiting for you. It’s waiting with open arms and a smile. :) All you have to do is live. You can change your reality. I invite you to live!


Sus
 Profil  
 
 Subiectul mesajului: Re: Traduceri - puteti da o mana de ajutor?
MesajScris: Joi Apr 04, 2013 11:03 am 
Neconectat

Membru din: Mie Ian 09, 2013 12:23 am
Mesaje: 272
Cristina scrie:
Evie scrie:
e-lili scrie:
Atasez o varianta word 2007 si pdf - vezi daca merg asa.

De ce ma sperie cea ce citesc acolo?? Pare groaznic cea ce cred ei despre thinspiration si despre sitei-urile pro-ED si cam exagerat.Acum stiu de ce nimeni nu a vrut sa taduca cestia aia, pentru ca majoritatea acceseaza site-uri pro-ana pro-mia sau macar poze thinspiration ,plus ca in final spune ca, se stie foarte putin despre user-ii (utilizatorii) acestor site-uri si nici un studiu nu a examinat un grup mare de useri ai unui site pro-ed dintr-o perspectiva clinica si nici nu au fost descrise asocieri intre problemele alimentare si nivelului de vizoalizare a acestor site-uri. Deci nu este nimic official! It's just another ordinary piece of paper care este putin ofensiva la adresa tinerilor dar si la adresa site-urilor

Evie, lasand la o parte studiul, tu crezi ca siturile pro-ana(si eu sunt membu ok?) ii ajuta la ceva pe tineri? Te tine te-a ajutat? Pentru ca mie nu imi face nimic atceva decat sa ma adanceasca si mai mult in obsesia mea, sa ma faca sa ma urasc mai mult decat ma uram si nu vad ce fel de influenta pozitiva ar putea ele avea.
si eu Sunt membra pro-Ana pro-Mia si a siteurilor de genul si le ador

_________________
Força é o que se encontra na origem de todo o poder


Sus
 Profil  
 
 Subiectul mesajului: Re: Traduceri - puteti da o mana de ajutor?
MesajScris: Joi Apr 04, 2013 1:01 pm 
Neconectat
Avatar utilizator

Membru din: Mar Mai 03, 2011 7:14 pm
Mesaje: 1297
si eu frecventez astfel de situri, le stiu miturile/pozele/sloganurile/indemnurile, daar tot nu ma ajuta sa slabesc...:( si, exact cum a spus si Cristina, mai mult ma urasc ca nu pot fi ca ele...din acelasi motiv, am renuntat cu multe luni in urma sa ma mai cantaresc: ce nu stiu, nu ma omoara!


Sus
 Profil  
 
 Subiectul mesajului: Re: Traduceri - puteti da o mana de ajutor?
MesajScris: Joi Apr 04, 2013 1:16 pm 
Neconectat
Avatar utilizator

Membru din: Mar Iul 06, 2010 6:19 pm
Mesaje: 2698
Localitate: Bucuresti
Evie, nu trebuie sa traduci articolul daca iti face rau. Toti avem experientele noastre in legatura cu grupurile de suport thinspirationale - ca asta se vor a fi site-urile ana-mia. Numai ca au o sarcina ingrata: aceea de a sustine o boala. Ce parere ai avea de grupurile de sustinere pro-lepra? Sau pro-pedofilie? Sau pro-ardere-pe-rug-a-primilor-nou-nascuti? In decursul istoriei au existat oameni care au pus in practica astfel de porniri, astfel de idei. Exista suport pentru orice - dar fiecare dintre noi are sansa sa aleaga sa sustina ceva pozitiv, in loc sa aleaga sa sustina ceva negativ.
Hai, te rog frumos, hai sa alegem aici sa sustinem ceva pozitiv, cum ar fi optimismul vietii, sanatatea, relatiile placute, ajutorul reciproc pentru vindecare...! Ce parere ai, ai vrea sa participi la asta impreuna cu mine si fetele, aici in grup? @};-

_________________
Legile naturii nu se schimba. Noi trebuie sa ne schimbam.

Nu suntem singuri: ne avem unii pe altii.

Anorexia si bulimia sunt boli, nu fitze, nu mofturi, nu alegeri! Aceste boli se trateaza, nu se ascund! Ajuta si tu! Fii activ, fii voluntar!


Sus
 Profil  
 
 Subiectul mesajului: Re: Traduceri - puteti da o mana de ajutor?
MesajScris: Joi Apr 04, 2013 10:42 pm 
Neconectat

Membru din: Mie Ian 09, 2013 12:23 am
Mesaje: 272
e-lili scrie:
Evie, nu trebuie sa traduci articolul daca iti face rau. Toti avem experientele noastre in legatura cu grupurile de suport thinspirationale - ca asta se vor a fi site-urile ana-mia. Numai ca au o sarcina ingrata: aceea de a sustine o boala. Ce parere ai avea de grupurile de sustinere pro-lepra? Sau pro-pedofilie? Sau pro-ardere-pe-rug-a-primilor-nou-nascuti? In decursul istoriei au existat oameni care au pus in practica astfel de porniri, astfel de idei. Exista suport pentru orice - dar fiecare dintre noi are sansa sa aleaga sa sustina ceva pozitiv, in loc sa aleaga sa sustina ceva negativ.
Hai, te rog frumos, hai sa alegem aici sa sustinem ceva pozitiv, cum ar fi optimismul vietii, sanatatea, relatiile placute, ajutorul reciproc pentru vindecare...! Ce parere ai, ai vrea sa participi la asta impreuna cu mine si fetele, aici in grup? @};-

O sa incerc dar nu stiu cum nu pot renunta la astfel de siteuri :( am luat si virusi de pe ele si tot imi promit ca renunt pentru ca vrau sa instalez windows 8 dar nu reusesc asa ca stau cu windows-ul in casa si nu il pot instala pentru ca nu va rezista prea mult

_________________
Força é o que se encontra na origem de todo o poder


Sus
 Profil  
 
 Subiectul mesajului: Re: Traduceri - puteti da o mana de ajutor?
MesajScris: Joi Apr 04, 2013 11:20 pm 
Neconectat
Avatar utilizator

Membru din: Mar Noi 13, 2012 6:28 pm
Mesaje: 284
Evie dar ce placere ai sa citesti astfel de site-uri? Faptul ca iti transmit mesajul ca e ok pt tine te linisteste si te imbarbateaza? Pentru ca e clar ca tu stii ca ai o problema pe care iti doresti sa o vindeci. Se vede ca esti constienta de acest lucru si vrei sa lupti pt tine. Si atunci de ce cauti sa te imbeti cu apa rece?
Nu-ti mai pierde timpul cu aceste site-uri sunt doar o amagire. fetele se amagesc ca sunt bine si merita ce fac cand, de fapt, stiu ca au o problema.
eu iti sugerez alte site-uri care te ajuta sa lupti cu bulimia si care te ajuta sa fii optimista si sa lupti pt tine.
www.bulimiahelp.org asta e un site care imi place mie mult si contine tot felul de sfaturi utile si http://theloveyourselfchallenge.tumblr.com/, siteul unei tipe care s-a vindecat de anorexie si, la fel ca si noi, isi doreste sa ramana asa si sa inspire si alte persoane care trec prin aceeasi situatie. Citeste si povestea ei.


Sus
 Profil  
 
Afişează mesajele din ultimele:  Sortează după  
Scrie un subiect nou Răspunde la subiect  [ 19 mesaje ]  Du-te la pagina Anterior  1, 2

Ora este UTC + 2 [ DST ]


Cine este conectat

Utilizatorii ce navighează pe acest forum: Niciun utilizator înregistrat şi 1 vizitator


Nu puteţi scrie subiecte noi în acest forum
Nu puteţi răspunde subiectelor din acest forum
Nu puteţi modifica mesajele dumneavoastră în acest forum
Nu puteţi şterge mesajele dumneavoastră în acest forum
Nu puteţi publica fişiere ataşate în acest forum

Căutare după:
Mergi la:  
cron